Note legali
Informativa sulla privacy
Questa informativa spiega quali dati personali The Collectors Circle GmbH tratta quando utilizzate questo sito o ci contattate, per quale scopo e su quale base. Segue la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD, riveduta nel 2023) e, dove si applica ai visitatori dell'UE o dello SEE, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). La presente informativa riguarda thecollectorscircle.com.
Titolare del trattamento
The Collectors Circle GmbH, Talstrasse 37, 8001 Zurigo, Svizzera, info@thecollectorscircle.com, è responsabile del trattamento qui descritto. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati e non siamo tenuti a farlo.
Dati che trattiamo
Quando utilizzate il modulo di contatto trattiamo ciò che inserite: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono se indicato, l'interesse selezionato e il vostro messaggio. Quando visitate il sito vengono trattati dati tecnici per erogarlo: indirizzo IP, tipo di browser e dispositivo, pagina di provenienza, pagine visitate, data e ora.
Finalità e base giuridica
Trattiamo i dati del modulo per rispondere alla vostra richiesta e preparare o eseguire un contratto con voi (LPD art. 31; GDPR art. 6 par. 1 lett. b). Trattiamo i dati tecnici per erogare, proteggere e migliorare il sito, sulla base del nostro legittimo interesse a un sito che funzioni e non venga abusato (GDPR art. 6 par. 1 lett. f). Statistiche e mappa incorporata vengono trattate solo con il vostro consenso (GDPR art. 6 par. 1 lett. a), revocabile in qualsiasi momento.
Cookie e la vostra scelta
Questo sito non usa cookie pubblicitari né tracciatori tra siti. Un cookie proviene dal sito stesso: NEXT_LOCALE ricorda la lingua che avete scelto, per un anno. Contiene solo un codice di lingua, non serve a riconoscervi e, trattandosi di una preferenza impostata da voi, non richiede consenso. La vostra decisione e, se la impostate nel piè di pagina, la scelta tra visualizzazione chiara o scura sono conservate nel local storage del browser sotto tcc-consent e tcc-theme, non in cookie, e non lasciano mai il vostro dispositivo. Due servizi facoltativi memorizzano qualcosa di proprio una volta autorizzati: Google Analytics imposta _ga e _ga_<id di misurazione>, della durata di due anni, e la mappa Google incorporata può impostare cookie propri per un massimo di sei mesi. Nient'altro viene memorizzato. Potete modificare o revocare la vostra scelta in qualsiasi momento tramite «Impostazioni cookie» nel piè di pagina.
Statistiche con Google Analytics
Con il vostro consenso usiamo Google Analytics 4, un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Ci dice quante persone visitano il sito, quali pagine leggono e all'incirca da dove arrivano. Google Analytics 4 non conserva gli indirizzi IP: il vostro indirizzo serve a ricavare una posizione approssimativa e viene poi scartato. Nelle impostazioni della proprietà, i segnali Google, le funzioni pubblicitarie, il remarketing e la condivisione di dati a fini pubblicitari sono disattivati, e il Consent Mode di Google nega tutto per impostazione predefinita. Prima del vostro consenso non viene caricato nulla da Google: nessuno script viene richiesto e nessun dato viene inviato. La revoca interrompe il trattamento con effetto immediato per il futuro, e in quel momento eliminiamo i cookie di Google dal vostro browser.
Misurazione senza cookie
Indipendentemente dalla vostra scelta usiamo Vercel Analytics e Vercel Speed Insights, forniti da Vercel Inc., USA, per contare le pagine viste e misurare i tempi di caricamento. Nessuno dei due imposta cookie o memorizza alcunché sul vostro dispositivo, quindi nessuno richiede il vostro consenso. Per distinguere una visita dall'altra, Vercel ricava un hash non reversibile dal vostro indirizzo IP e dall'identificativo del browser; viene scartato entro un giorno e non può essere ricondotto a voi né seguirvi su un altro sito. Ci fondiamo sul nostro legittimo interesse a sapere come si comporta il sito (art. 6 par. 1 lett. f GDPR); potete opporvi in qualsiasi momento scrivendo a info@thecollectorscircle.com.
La mappa del nostro ufficio
La mappa è incorporata da Google Maps e viene caricata solo dopo il vostro consenso. Il caricamento trasmette il vostro indirizzo IP a Google, che può impostare cookie. Fino ad allora mostriamo l'indirizzo come testo, con un link che apre Google Maps in una nuova scheda se lo desiderate.
Hosting
Il sito è ospitato da Vercel Inc., USA. Per consegnare una pagina, Vercel tratta i dati tecnici prodotti da ogni visita (indirizzo IP, tipo di browser e di dispositivo, pagina richiesta, data e ora) e conserva log del server di breve durata per proteggere il servizio da abusi e guasti. Le pagine sono servite dalla rete edge di Vercel, dalla località più vicina a voi; la funzione server che riceve il modulo di contatto gira a Francoforte, in Germania. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un sito disponibile e sicuro (GDPR art. 6 par. 1 lett. f).
Invio del modulo di contatto via e-mail
Quando inviate il modulo di contatto, il suo contenuto ci raggiunge come e-mail recapitata da Resend Inc., USA: il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail, il vostro numero di telefono se lo indicate, l'interesse scelto e il vostro messaggio. Resend tratta questi dati solo per recapitare il messaggio nella nostra casella per nostro conto e conserva registri tecnici di consegna per un periodo limitato. Non ricevete alcuna copia e non inviamo newsletter; rispondiamo dalla nostra casella. La base giuridica è la gestione della vostra richiesta (LPD art. 31; GDPR art. 6 par. 1 lett. b).
Responsabili del trattamento e trasferimenti all'estero
Il sito è ospitato da Vercel Inc., USA. Le pagine sono consegnate dalla rete edge di Vercel, anche da località fuori dalla Svizzera e dal SEE, e la funzione server che riceve i dati del modulo gira a Francoforte, in Germania. I messaggi del modulo di contatto sono poi recapitati da Resend Inc., USA. Le statistiche e la mappa sono fornite da Google Ireland Limited, che può trasferire dati a Google LLC negli USA. Se ci scrivete su WhatsApp, il vostro messaggio e i relativi metadati sono trattati da WhatsApp Ireland Ltd. secondo le sue condizioni e al di fuori del nostro controllo; usate l'e-mail se preferite non coinvolgere un terzo. Quando i vostri dati lasciano la Svizzera o il SEE, il trasferimento si fonda sul Data Privacy Framework UE-USA e Svizzera-USA, se il destinatario è certificato, oppure sulle clausole contrattuali tipo dell'UE con gli adattamenti richiesti dall'Incaricato federale svizzero della protezione dei dati e della trasparenza, insieme a misure tecniche e organizzative supplementari. Non vendiamo dati personali e non li usiamo per la pubblicità.
Conservazione
I messaggi inviati tramite il modulo sono conservati per il tempo necessario a gestire la vostra richiesta e l'eventuale relazione d'affari che ne deriva, poi cancellati, salvo obblighi legali di conservazione più lunghi, in particolare secondo il diritto commerciale e fiscale svizzero, di norma dieci anni per i documenti commerciali. I log tecnici del server sono conservati brevemente a fini di sicurezza. I dati statistici sono conservati da Google per quattordici mesi.
I vostri diritti
Avete diritto di essere informati sui dati personali che trattiamo sul vostro conto, di farli rettificare, cancellare o limitare, di chiederne la portabilità e di opporvi a un trattamento fondato sul nostro legittimo interesse. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro. Non prendiamo decisioni individuali automatizzate e non facciamo profilazione: ogni richiesta è letta e decisa da una persona. Scrivete a info@thecollectorscircle.com; rispondiamo entro trenta giorni. Nell'UE potete presentare reclamo alla vostra autorità di controllo competente (art. 77 GDPR). In Svizzera potete segnalare il caso all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), che può aprire un'inchiesta, e adire il tribunale civile competente.
Sicurezza
Il sito viene erogato esclusivamente tramite connessioni cifrate TLS e invia un insieme rigoroso di header di sicurezza. I dati del modulo vengono validati sul server, trasmessi cifrati e sono accessibili soltanto alle persone che gestiscono la vostra richiesta.
Minori
Questo sito non è rivolto a persone di età inferiore ai 18 anni. Non trattiamo consapevolmente dati di minori.
Modifiche
Possiamo adattare questa informativa a cambiamenti legali o operativi. La versione in vigore è sempre pubblicata qui, con la data in calce.
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026